Rest on your shoulder /肩上蝶 (China, 2011)

Отдохнуть на твоем плече / Rest on your shoulder

- Угадай, где я? ... Я все это время была рядом (с).

 

Фильм, соединивший в себе романтику и фантастику и поднявший непростые вопросы о роли человека в окружающем мире. О том, как необходимо людям прийти в согласие с природой, не погубив ее, а осторожно наблюдая со стороны.

Известный биолог Ян Го (Chen Kun) со своей невестой сажают семечко орхидеи под деревом Эроса, в месте, окутанном легендами о том, что влюбленные, посадившие здесь цветок, и дождавшиеся его цветения, будут благословлены. Но едва вдохнув на следующую весну аромат распустившегося цветка, Ян Го заболевает сильной неизлечимой аллергией. Чтобы спасти жизнь любимого, его девушка Бао Бао договаривается с Эросом, что тот спасет ее жениха взамен на 3 года из жизни девушки, которые она должна будет провести в облике бабочки, незримо следуя за своим возлюбленным... 

Фильм скорее скучный, чем остросюжетный, но это и не было заявлено в описании. В этой меланхоличной медлительности он не потерял некоторую прелесть. Мы наблюдаем за хрупкими "отношениями" бабочки и человека, воспринимая их как метафору нежности и преданности людей друг другу. Это история о самопожертвовании. Когда "лучше отними мою жизнь, но верни ему способность дышать", когда "я готова на все" и когда "я верю, что он дождется". И он, действительно, ждет. Невзирая на надоедливую маленькую соседку, давно влюбленную в него, на толпы поклонников известного исследователя, даже не поддавшись очарованию нового знакомства с журналисткой, которая стала ему близким другом. И хотя Ян Го не без доказательств сообщили о том, что его невесту, предположительно, смыло наводнением в тот роковой день, и что исчезла она не просто так... он из раза в раз повторяет, что ждет ее, словно не веря ничему, кроме своего сердца. Его трогательная забота о внезапно появившейся неподалеку и постоянно сопровождающей его бабочке словно компенсировала невозможность заботиться о той, кого он любит.

«Если я кого-то жду, буду желать, чтобы,
когда он снова увидит меня, я была для него все еще значима» (с).

В фильме поднимаются и важные экологические проблемы, профессиональные попытки биолога отыскать и разработать на основе растений лекарство для людей. И как природа благоволила его попыткам, подослав в помощники столь верную бабочку. 

Фантастичное здесь переплетается с реальным, обыденные пейзажи сменяются почти сказочными, и это даже не кажется неуместным.

Об актерской игре здесь рассуждать трудно, так как ей не дали проявить себя в полную силу, но от себя добавлю, что мне очень понравилась журналистка Ян Линь. Гонконгская певица Leung Wing Kei, сыгравшая ее, очень правдоподобно передала чувство робкой привязанности к главному герою и все внутренние переживания.

Особый комизм даже самым печальным сценам придает присутствие двух забавных маленьких насекомых - новоиспеченных друзей нашей бабочки - кузнечика и божьей коровки, которые всюду сопровождали главную героиню и не уставали бросать реплики, заставляющие зрителей улыбаться.

P.S. Да, особо удостоившиеся насекомые здесь разговаривают :)

Love is not blind / 失戀33天 (China, 2011)

33 дня после расставания / Love is not blind

С научно-популярной точки зрения в мгновение, когда только-только сталкиваешься с разрывом отношений, из-за паники, волнения, слез и других отрицательных эмоций каждый взрослый человек вполне может превратиться в несамостоятельно-мыслящее низшее существо... (с)

"33 дня после расставания" или "Любовь не слепа" - это фильм об освобождении себя от старого чувства, о том, как преодолеть свою привязанность к человеку, о том, как, в конце концов, важно при этом внимательно оглядеться по сторонам. Может быть, настоящая любовь уже рядом?

Сяо Сянь движется по верному жизненному пути! У нее замечательная работа в организации по подготовке свадеб, милая квартирка а, самое главное, молодой человек, с которым они вместе уже 7 лет, и их собственная свадьба - лишь вопрос времени. Но все рушится, когда она узнает, что жених изменяет ей с ее лучшей подругой. Сяо Сянь погружается в тотальную депрессию, которую усугубляет то, что ежедневно на работе ей приходится видеть счастливых невест...

Но тут в ее жизнь вмешивается странный, эпатажный коллега Ван И Ян, с которым они только и делали, что ругались. Сяо Синь нуждается в помощи, и он видит это. Но заметит ли она, что за дружеской помощью скрываются настоящие чувства? Сможет ли она начать новую жизнь после тяжелого расставания?

Сюжет кажется вполне банальным, но манера, в которой снят этот меланхолично-спокойный даже в минуты экспрессивных истерик фильм позволяет нам наслаждаться каждый сюжетным поворотом и остроумным диалогом персонажей.

Мы с любопытством наблюдаем за тем, как героиня избавляется от своего самолюбия, которое и стало причиной, послужившей расставанию. Если в отношениях, где она была так счастлива, в действительности она любила только себя, то неудивительно, что ее жених сбежал. Ее высокомерное отношение к нему и эта неспособность показать себя слабой и беспомощной погубили всяческие чувства.

Но с тем, кого она никогда не рассматривала как потенциального молодого человека, с тем, перед кем могла плакать и устраивать истерики, с ним она могла быть настоящей собой. Здесь ей не нужно было выставлять себя в наилучшем свете, рядом с ним она просто жила.

Это фильм-надежда, особенно ярко проявляющий свои лечебные свойства в финале, который режиссер оставляет открытым, позволяя нам почти догадываться о том, чем все кончится, но все-таки не раскрывая всех карт. Когда периодически появляющийся на экране календарь, отсчитывающий дни после расставания, внезапно сменяет цифру 33 на цифру 1, мы все понимаем, что "период после расставания" завершен. Начался новый период, новая жизнь и новые чувства.

Фильм, на самом деле, очень светлый и теплый. Актеры Бай БайХэ и Вэн Чжан так тонко и с юмором преподнесли характеры своих персонажей, что не устаешь умиляться, над чем-то смеяться, а чему-то поражаться. Несмотря на простоту этого фильма, ни на одну минуту его не хочется выключить или даже просто поставить на паузу. Герои и ситуации крепко держат наше внимание до самого финала - нежного и трогательного.

Я обещаю тебе, что бы ни случилось, я всегда буду рядом, в пределах одного метра. Я буду с тобой. (с)

The Flowers of War / 金陵十三钗 (China, 2011)

The Flowers of War

Иногда правда – это последнее, что хочется знать. ©

 

Женщина и война – понятия не совместимые, но в жестокой, страшной реальности, увы, расположенные в одной системе координат. Гениальный режиссер Поднебесной Чжан Имоу вновь снял поражающий масштабностью и реализмом фильм о красоте и беспомощности, самоотверженности и героизме, любви и взаимопомощи женщин, оказавшихся посреди настоящего ада войны. «Цветы войны» (второе название «13 женщин Нанкина») – это история, где хрупкость и непорочность противопоставлены праздности и вульгарности, красота – жестокости, а человечность – бесчеловечности.

Фильм основан на реальных событиях. Действия разворачиваются в период японо-китайской войны 1937 года. Главный герой, американский гробовщик Джон, направляется в Католическую церковь в Нанкине, чтобы подготовить священника к похоронам. По прибытию он оказывается единственным мужчиной среди укрывшихся в стенах церкви школьниц и проституток из соседнего борделя в эпицентре военных действий. Оказавшись в таком положении, он выдаёт себя за священника и пытается спасти девушек от ужасов вторжения японской армии…©

 

Это не голливудский фильм, несмотря на участие известного актера Кристиана Бэйла, (хотя благодаря ему этот фильм вышел на общемировой уровень, и его посмотрело большее количество зрителей). Это военная историческая драма о событиях страшного для Китая времени, когда японские солдаты жестоко истребили население Нанкина – столицы Китайской Республики. И если для мужчин все кончалось пулей или метким ударом штыка, то для китайских женщин это время стало настоящим адом. Всех девочек, девушек, женщин избивали и насиловали. Лишь после этого жестоко убивали. [Подробнее о событиях можно прочитать здесь] 

 

Фильм «Цветы войны», основанный на романе Янь Гэлин «13 женщин Нанкина» - о тринадцати проститутках, вставших на защиту студенток миссионерской школы, не просто показывает ужасы войны, но и рассказывает историю духовного изменения и самопожертвования людей.

Гробовщик Джон, американец, который хотел нажиться на войне, был озабочен лишь выпивкой и искал во всем выгоду, вдруг сталкивается с настоящей жестокостью и беззаконием японских солдат по отношению к беззащитным девушкам. Он становится на их защиту, абсолютно меняясь, как внешне, так и внутренне. Школьницы, которые, ненавидя всей душой присоединившихся к ним вульгарных куртизанок, все-таки не выдали японским солдатам их местонахождение и отвлекли нагрянувшую толпу военных ценой пережитого ужаса от их похотливых нападок. Молодой приемный сын погибшего священника Джордж, давший обещание покойному отцу, во что бы то ни стало оберегать девочек, и исполнивший это обещание сверх меры. Майор Ли, оставшийся единственным выжившим из всей китайской армии в Нанкине, который до последнего вздоха оказывал сопротивление противникам, защищал девушек  и пожертвовал собой для того чтобы уничтожить как можно большее количество японцев. И окрасившие в самые яркие цвета происходящее на экране женщины из публичного дома, которые свысока смотря на школьниц и желая лишь поскорее убраться из церкви и города, в конечном итоге с помощью Джона спасли их от неминуемой гибели, заплатив за это страшную цену…

Все эти люди просто хотели жить, любить, быть счастливыми, петь песни, учиться… но эта возможность была отнята безвозвратно. Вот, что приносит война. И режиссер убедительно, красочно доказывает зрителям всю бессмысленность и беспощадность, всю настоящую уродливость войны. И истинную человеческую жертвенность.

Убийства, трупы, кровь и жестокость здесь не основа повествования, а лишь неизбежная действительность, в которую мастерски вплетена изысканная азиатская красота и женское очарование. Мы ужасаемся и восхищаемся, здесь эти эмоции постоянно следуют рука об руку.

Потрясающая актерская игра, режиссерская и операторская работа, удивительная музыка впечатляют настолько сильно, что не назвать этот фильм шедевром кинематографа просто невозможно. Превосходная интерпретация подтвержденного историками факта «нанкинской резни» шокирует и оставляет неизгладимое впечатление. Это, безусловно, тяжелый фильм, после которого долго не можешь прийти в себя, а последние кадры вновь и вновь возникают в сознании, заставляя мучиться, переживать и вместе с тем восхищаться силой искусства.

Under the Hawthorn Tree / 山楂樹之戀 (China, 2010)

Под ветвями боярышника / Under the Hawthorn Tree

«Я буду ждать тебя всю жизнь» (с)

Если, изрядно подустав от жестокости, пошлости и лжи, транслируемой по телевизору, вам вдруг захочется посмотреть что-то нежное, трогательное и доброе - этот фильм, определенно, для вас. Во всяком случае, вам будет трудно остаться равнодушным.

Фильм "Под ветвями боярышника" основан на одноимённом романе известной азиатской писательницы Аи Ми, которая написала его, вдохновившись реальной историей из жизни своей подруги Цзин. Тронутый эмоциональным рассказом режиссер "Дома летающих кинжалов" Чжан Имоу перенес эту душераздирающую историю на большой экран, позволив зрителям почувствовать истинное значение непоколебимой любви.

Действие разворачивается в 70-е годы, когда в Китае вовсю идет культурная революция. В то время образованную молодежь посылали в деревни, для того чтобы они могли на своей шкуре убедиться во всех тяготах жизни простого рабочего человека. Старшеклассница Цзин, мечтающая стать учителем, тоже отправляется в одну из деревень, где знакомится с молодым геологом по имени Сунь. Его отец – придерживается политики «правых», ее отец – политзаключенный, и над их семьей строгий надзор. Любой шаг в сторону и любое отступление от правил может повлечь серьезные последствия. Однако это не может стать помехой для настоящей любви.

Но есть кое-что, чему человек не в силах противостоять…

 

Это история, от которой по-настоящему щемит сердце. Мы видим неподдельную искренность в отношениях двух влюбленных, еще только познающих, что такое любовь. Большое чувство мы можем угадать не в страстных проявлениях, к которым так привыкли современные зрители, а в несмелых прикосновениях, кротких взглядах, скромных словах и непорочных, несколько наивных мыслях. Но эта наивность не показатель глупости, а лишь критерий абсолютного доверия людям.

На фоне коммунистических лозунгов, советской песни «Ой рябина кудрявая» на китайский манер и разговоров о цветущем боярышнике перед нами оживает то утерянное хрупкое чувство, которое принято было беречь и лелеять раньше, но которое теперь так трудно отыскать, оглянувшись вокруг. Оно воистину кажется удивительным.

Несмотря на то, что фильм вышел в 2010 году, поразительно точно воссоздана атмосфера коммунистического времени и непоколебимой веры в великого Мао Цзедуна. Блеклость предметного мира и контрастная яркость красных растяжек с политическими лозунгами, окружающий пейзаж и даже лица людей – всё будто взято из того мира. Трудно поверить в то, что атмосфера была заново реконструирована для съемок. 

Молодые малоизвестные актеры (Zhou Dongyu и Shawn Dou) играют искренне и заставляют верить себе до самого конца. И самые счастливые сцены, где их глаза лучатся от любви, и самые трагичные, где невозможно без слез смотреть на переживаемую ими боль, - всё это подтверждает их несомненный актерский талант и позволяет нам надеяться на новые шедевры с их участием.

Несмотря на размеренность повествования и неспешность кадров, зритель все-таки ощущает какое-то трагическое эмоциональное напряжение, словно нам заведомо трудно поверить в реальность, в возможность этой любви без всяких «но». «Но» становится все больше, и мы уже не чувствуем, мы видим, как разрушается непоколебимая юная уверенность в том, что «всё будет хорошо». Но не разрушается самое главное – любовь, которая не только остается с героями до самого конца этой трогательной истории, но и выходит куда-то вне, за выстроенные режиссером рамки повествования и наплевав на бегущие по экрану титры. Она остается и живет, несмотря ни на что.